000 しげのところに行ってきたので貼ります-4 ♠️-2 +本文表示 コメント本文は削除されています。 匿名さん2023/02/06 03:11 前スレ>>しげのところに行ってきたので貼ります-4 ♠️ 次スレしげのところに行ってきたので貼ります-4 ♠️-3>>
589 和文英訳はスラスラ出来るようになるには30年かかるんだ 例えば邦画見て英語に同時通訳とか難解な小説を英訳とか毎日英語やって30年かかる。 日本語を噛み砕いてなんとか英語にするだったら大学受験レベルの学力があればいいけど見たもの読んだものをスラスラ日本語から英語に訳すって30年かかる 何が言いたいって? 日本語見てその場でスラスラ訳すのは相当に経験があって出来る事。日本語原文をウンウン唸りながらパラフレーズし自分の書いた英語を遂行してなんとか英語にする程度なら英検準1級レベルでも出来るけどね 匿名さん2023/02/11 18:111